Creaky, outdated, and obsolete IT systems burden the entire enterprise. Here are the key signs that indicate it’s time for a legacy IT system refresh.